'Yapmamayı tercih ederim'

– Bartleby, dedim, Zencefil dışarıda, bir zahmet postaneye kadar (yürüyerek üç dakika uzaktaydı) benim için bir şey gelip gelmediğine bakar mısınız?
– Yapmamayı tercih ederim.
– Gitmeyecek misiniz?
– Yapmamayı tercih ederim.

(Herman Melwille, Katip Bartleby, Çev.: Münir Göle, İletişim Yayınları)