Ursula K. Le Guin'in Metis Yayınları tarafından ikinci baskısı 2014 yılında yapılan 'Aya Tırmanmak ve Diğer Öyküler'i, Aslı Biçen'in çevirisiyle edebiyatseverleri bekliyor. Gerçekçilikten gerçeküstücülüğe farklı tarzlar denediği birbirinden çarpıcı 18 öyk
'Aya Tırmanmak'ta yer alan on sekiz öyküde Le Guin, okuru tekinsiz evlere, tekinsiz konulara, zihnin gerisinde fark edilmeyi bekleyen duygulara, hayata tutunmak için verilen ince mücadeleye, bakış açısını azıcık değiştirdiğiniz anda değişiveren gerçeklere yolculuğa çağırıyor.
Durduğu yerde durmayan ücra kasabalardan, kırılmış hayatını toplamaya çalışan yalnız insanların evlerinden, tuhaf ayinlerin yapıldığı yaz kamplarından, kürtaj kliniklerinden, her şeye rağmen doğurulan bebeklerin dünyasından, masal sayfalarından, bilge ormanlardan geçen bu yolculukta, yazarın insani olan her şeye duyduğu tutku, ilgi ve şefkat eşlik ediyor bizlere.
Büyülü gerçekçilikten gerçeküstücülüğe farklı tarzlar denediği bu öykülerde Le Guin, ne kadar güçlü bir edebiyatçı olduğunu bir kez daha kanıtlıyor.
(Ursula Le Guin, Aya Tırmanmak, Çevirmen: Aslı Biçen, İstanbul: Metis Yayıncılık, 2. Basım, 212 sayfa)
